Apple Mail (Mac OS X 10.6.8) - POP/SMTP

Sempre que for solicitado o endereço de e-mail (ou, em alguns casos, o login da conta) na configuração de programas de e-mail, utilize o endereço completo (Exemplo: conta@dominio.com.br).

Atenção: Você deve substituir o termo: dominio.com.br por seu domínio (o endereço completo que vem após o "@" em sua conta de e-mail)
Saiba mais sobre o que é Domínio